Spain wants its shrimp boats back in Mauritania’s waters. The European Commission, which negotiates on the EU’s behalf, has to strike a deal that also works for other fleets. Most of the Spanish vessels covered by the expired protocol were shellfish boats, according to Spanish government figures reported by 20minutos. The largest quota in the old deal, by tonnage, was for a different kind of fishing: freezer trawlers pursuing small fish such as sardines and sardinella. Getting Spanish shrimp boats back and preserving that much larger quota are different objectives. Madrid can press for the first; it cannot bargain away the second on its own.

Spain’s foreign minister, José Manuel Albares, said on Saturday that he had spoken to his Mauritanian counterpart the previous day and hoped for a fishing deal soon. His remarks in Cádiz, ahead of Monday’s meeting of EU fisheries ministers, were reassurance for a fleet that had just lost access. They were not an announcement that Mauritania had agreed to let it back.

That distinction showed up before the boats had to stop. In June, Latvia told fellow EU governments that the Commission had proposed an annual ceiling of 93,000 tonnes for that trawler category. The old ceiling was 225,000 tonnes. Latvia said the proposed limit for the whole EU fleet was about what its own boats caught under the old deal. That is Latvia’s account of a June proposal, not a current offer or proof that it blocked a deal. But it shows how a renewal could restore access in name while giving one member’s fleet much less room to fish.

In October, Spain and Latvia joined Portugal and the Netherlands in asking Brussels to consider extending the existing terms if negotiations ran out of time. Their agreement on a stopgap did not settle what each could live with in a replacement. Nor do all Spanish boats have equally good alternatives. The head of Spain’s fishing industry association said last week that tuna boats had other options but some shellfish boats were still tied up in Senegal while weighing whether to fish off Guinea-Bissau, where similar boats were already working.

Money may still be the biggest obstacle. EU vessels lost access when the protocol lapsed, and Brussels has confirmed it stopped paying for that access. Mauritania’s government spokesman says Nouakchott wants better economic returns while protecting its fish stocks. The Latvian objection shows why closing the gap on payment might not be enough: governments also care which fleets can fish, and how much. Madrid’s pressure puts a quicker return on the agenda. Whether the boats actually go back depends on what Nouakchott is offered for access and whether the terms leave the EU fleets that rely on it enough to catch.